pronounce - Arte/cultura - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 16 minutos

Captions

Preparação Exercício

White House Poetry Jam - Jamaica Osorio Performs "Kumulipo"

Dificuldade: Intermediário

EUA Hawaii

Poeta, ativista e estudiosa Jamaica Heolimeleikalani Osorio recita um poema sobre lembrar suas raízes culturais, honrando sua família e lembrando seus nomes havaianos. A última parte do poema é falada em havaiano.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: So we can't even pronounce our own parents' names
Caption 20 [pt]: Então nem mesmo podemos pronunciar os nomes de nossos próprios pais

Preparação Exercício

Holidays and Seasons with Sigrid - Sights and Scents at Christmastime

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Sigrid nos conta sobre o Natal e algumas das coisas que o caracterizam: boa comida, luzes e boa companhia.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: but we don't pronounce it. "Christmas."
Caption 10 [pt]: mas não o pronunciamos. "Christmas".

Preparação Exercício

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam porque os versos de Shakespeare passam emoções diferentes quando lidos na pronúncia original, e abrem novas portas de entendimento.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [en]: in the way that we pronounce it, you know...
Caption 45 [pt]: no jeito que nós pronunciamos, sabe...

Preparação Exercício

Shakespeare - Original pronunciation - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam o que entra na pronúncia original (OP) das produções de Shakespeare, além de nos revelar aspectos importantes da história da língua inglesa.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [en]: He says "We pronounce the 'r' after a vowel."
Caption 63 [pt]: Ele diz "Nós pronunciamos o "r" depois de uma vogal".

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.